트럼프 행정부 출범 첫날 발표된 정부지침에 따르면, 앞으로 연방정부는 ‘불법 체류 외국인’이라는 법적 용어를 사용하기로 했다. 국경 순찰대 소식통은 미 언론사 에포크 타임스에 ‘서류미비자’ 혹은 ‘비시민권자’와 같은 용어는 사용하지 않는다고 밝혔다.
에포크 타임스는 미국 세관국경보호국(CBP)에서 이전 용어사용에 대한 지침이 바뀌었다고 전했다.
앞으로 정치적인 용어는 사용하지 않으며, 모든 CBP 직원은 정식으로 제정된 연방법에 명시된 대로 사실적으로 정확하고 법적으로 확립된 용어를 사용할 것이라고 밝혔다.
도널드 트럼프 대통령은 취임 후 남부 국경 위기와 관련하여 ‘불법 체류 외국인’이라는 용어를 사용하는 여러 행정 명령을 발표하면서 변경 사항을 알린 바 있었다.
알레한드로 마요르카스 전 국토안보부(DHS) 장관은 지난 9일 내셔널 프레스 클럽 행사에서 바이든 시대의 ‘불법 외국인’ 용어사용 금지 조치를 언급하며, “미국에 와서 도움을 구하고 아직 합법적인 체류 신분이 없는 이민자를 지칭하는 데 사용하는 용어를 만들었다”고 밝혔다. 그는 이어 “우리는 법령을 인용하거나 언급할 때 ‘불법체류 외국인’이라는 용어 보다는 ‘비시민권자’라는 용어를 사용했다”고 덧붙였다.
3년 전 개빈 뉴섬 캘리포니아 주지사는 캘리포니아 주법에서 비시민권자를 설명하는 데 있어 ‘외국인’이라는 용어 사용을 금지하는 법안에 서명했다.
당시 뉴섬 주지사는 성명에서 “캘리포니아주는 미국에서 가장 다양한 커뮤니티를 가진 주로서 우리는 이민자 커뮤니티 덕분에 더 강하고 활기차게 살아가고 있다.”고 말했다. 그는 그러면서 “인간에 대한 모욕적인 용어일 뿐만 아니라 너무 오랫동안 분열을 조장해 온 ‘외국인’이라는 단어를 삭제한다”고 밝혔다. 또, “이 용어가 변경됨으로써 우리 주의 가치가 더욱 높아지고 있다”고 덧붙였다.
<심영재 기자>
[시카고 한인사회 선도언론 시카고 한국일보]
1038 S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090
제보:224.283.8200
